Ecco Jr., Так должна выглядеть игра о дельфинах Options

[Colonel Shephard]

...Ни пришельцев, ни драк, ни смертей... Всё тихо и мирно. Только помощ друзьям и обитателям океана.

Недавно, ваш покорный слуга заполучил в своё распоряжение русскую версию данной игрушки. Теперь, когда я исколесил её вдоль и поперёк могу поделиться своими впечатлениями.
Общая оценка перевода: ДЕРЬМО (прошу администрацию меня простить, но называю вещи своими именами).
Энциклопедию изуродовали до нечитабельности, пароли тоже на русский перевели, так что получились не пароли, а бред сивой кобылы.
В общем, если вы действительно хотите получить удовольствие, играйте в английский оригинал.

З.Ы. Боюсь предположить, что "локализаторы" сделали с Tides of Time. Если кто видел, прошу сообщить.

[VR-Explorer]

Причина может быть в следующем: NPC (персонаж, управляемый искусственным интеллектом) дельфин с кольцом, когда исчезает с экрана, моментально перемещается к кристаллу (хотя не всегда), и расстояние между двумя NPC тогда, как правило, становится меньше, чем между NPC с кольцом и игроком. Как следствие, NPC начинают преследовать друг друга, и вряд ли вспомнят о третьем дельфине (т.е. не преследуют игрока).

Colonel Shephard
Может быть, в Rev 01 было добавлено преследование одного NPC другим?